Perguntas frequentes
Quem mantém este site?
Este site é mantido pela LocDub Studio, uma storefront independente que oferece acesso à API de texto-para-fala. Não somos afiliados à OpenAI, Google ou outras marcas mencionadas. Somos uma solução focada em agências de localização e freelancers, operando de forma independente com suporte por e-mail.
As vozes são gratuitas para uso comercial?
As vozes são baseadas em gravações licenciadas do LibriTTS-R (CC BY 4.0) e leituras do LibriVox (domínio público). O uso comercial é permitido, mas o áudio gerado possui uma marca d'água inaudível que o identifica como fala sintética. Verifique as políticas das plataformas de destino para o uso de áudio com marca d'água sintética.
O texto enviado é armazenado?
Não. O texto de entrada é usado apenas para produzir o áudio e não é utilizado para treinamento. O áudio gerado é retornado na resposta e não é armazenado. Apenas os metadados da solicitação (horário, caracteres, status) são mantidos para fins de faturamento.
Como funciona o suporte ao cliente?
O suporte é realizado exclusivamente por e-mail. Não oferecemos telefone, chat ao vivo ou SLA. Para dúvidas técnicas ou sobre sua conta, envie um e-mail para o endereço de suporte listado na página de contato. Respondemos conforme a disponibilidade da equipe.
Posso reclamar da qualidade da voz?
A qualidade é definida pelas 8 vozes disponíveis e pelos modelos tts-1 e tts-1-hd. Não há garantia de qualidade específica nem personalização de emoções. Se a síntese falhar, o valor é devolvido integralmente. Para ajustes, altere a voz, velocidade ou formato diretamente na sua solicitação via API.
O site é afiliado à OpenAI?
Não. Somos uma storefront independente. Nossa API segue o mesmo formato de requisição da OpenAI, permitindo o uso de SDKs oficiais com alteração do base_url, mas não somos afiliados, nem endossados pela OpenAI, ElevenLabs, Google ou qualquer outra marca citada.
Quais dados são coletados?
Coletamos metadados da solicitação (tempo, caracteres, status) para faturamento. O texto enviado não é armazenado após a geração do áudio. Não coletamos dados para treinamento de modelos. Seus dados de conta e chave de API são mantidos para autenticação e gestão de saldo.
Posso usar as vozes em vídeos monetizados?
Sim, as vozes são baseadas em licenciamentos compatíveis com uso comercial. No entanto, cada arquivo gerado contém uma marca d'água inaudível identificando-o como fala sintética. Verifique as políticas das plataformas de vídeo (como YouTube) sobre conteúdo gerado por IA para garantir conformidade com a monetização.
Quem somos
Somos uma equipe editorial especializada em localização, criando esta API de texto-para-fala para resolver a dor real de agências e freelancers: manter a consistência vocal em projetos de dublagem sem custos surpresa.
O LocDub Studio é um site independente, focado em praticidade técnica. Oferecemos um endpoint padrão e gestão simples por caractere, sem burocracia de contratos corporativos ou planos mensais complexos.
Equipe editorial focada em localização
Entendemos que a localização exige mais do que tradução. Nossos testes priorizam a clareza e a naturalidade das vozes em contextos narrativos, garantindo que o áudio final seja pronto para uso imediato em seus projetos de dublagem.
Site independente de venda de API
Não somos uma grande plataforma generalista. Vendemos diretamente a capacidade de síntese, o que nos permite manter a estrutura de preços transparente e a gestão de chaves direta, sem camadas extras de software intermediário.
Foco em praticidade técnica
Integre nossa API em minutos. O endpoint segue o padrão da OpenAI, permitindo que você use SDKs conhecidos ou requisições HTTP simples. Sem configurações complexas, apenas envie o texto e receba o áudio.
Licenciamento das vozes
Nossas vozes são baseadas em gravações do dataset LibriTTS-R (CC BY 4.0), originárias de leituras de domínio público do projeto LibriVox. Isso garante uma base técnica sólida e transparente para a síntese de fala.
O dataset LibriTTS-R é licenciado sob CC BY 4.0, permitindo uso comercial, mas o áudio gerado pela API possui uma marca d'água inaudível que o identifica como fala sintética. Isso simplifica a gestão de direitos para agências de localização e freelancers que integram nossa API em seus fluxos de produção.
Baseadas no dataset LibriTTS-R
O modelo utiliza gravações reais de narradores voluntários, garantindo naturalidade sem a necessidade de treinamento artificial massivo. Cada voz mantém a consistência acústica do dataset original, facilitando a padronização em projetos de dublagem de longa duração.
Licença Creative Commons BY 4.0
A licença BY 4.0 assegura que o uso das vozes seja legal e previsível financeiramente. Você não precisa negociar contratos de direitos autorais separados para cada projeto, mas deve considerar que o áudio gerado é marcado como sintético.
Isso reduz o risco jurídico para agências que entregam conteúdo para clientes finais, mantendo a conformidade com as normas de uso de dados de voz.
- Uso comercial permitido
- Sem royalties por caractere
- Atribuição necessária
Origem em audiobooks do LibriVox
As vozes são baseadas em gravações do dataset LibriTTS-R, que utiliza leituras de audiobooks do domínio público do LibriVox. Isso elimina problemas de direitos autorais complexos e garante que o conteúdo original é acessível globalmente.
Política de dados
A API LocDub Studio processa seu texto exclusivamente para gerar o arquivo de áudio solicitado. Não realizamos mineração de dados para melhorar nossos próprios modelos, garantindo que sua entrada permaneça funcional apenas para a síntese imediata.
Texto usado apenas para síntese
O conteúdo enviado via JSON é utilizado estritamente para a geração do arquivo de áudio. Não extraímos metadados linguísticos ou semânticos para uso comercial ou interno além do necessário para a entrega do resultado.
Não usado para treinamento
Seu texto não entra no conjunto de dados de treinamento dos nossos motores de voz. Isso significa que suas frases, vozes ou estilos de locução não são utilizados para melhorar o modelo base sem sua autorização explícita.
Áudio não armazenado após entrega
O arquivo de áudio gerado é retornado na resposta HTTP e não é persistido em nossos servidores de longo prazo após a conclusão bem-sucedida. Apenas os metadados de requisição (tempo, caracteres, status) são mantidos para fins de faturamento e auditoria.
Limites técnicos honestos
Entendemos que a estabilidade é crucial para agências de localização, mas somos uma infraestrutura independente sem contratos corporativos complexos. Não oferecemos garantias de uptime ou SLAs empresariais, pois nossa prioridade é manter a API acessível e funcional para freelancers e equipes técnicas que valorizam transparência sobre promessas de marketing.
Nossa estrutura é simples: você paga pelo uso real, sem custos fixos de disponibilidade e sem planos mensais. Isso significa que, em picos de demanda ou manutenção não planejada, a API permanece disponível, mas sem compensações financeiras garantidas por contrato. Para a maioria dos projetos de dublagem, essa simplicidade opera melhor do que burocracia.
Sem garantia de uptime
Não assinamos SLAs com penalidades ou créditos garantidos. Se a API estiver fora do ar, não há reembolso automático ou compensação contratual. Monitoramos ativamente, mas informamos que não temos contratos de nível empresarial que garantam 99,9% ou mais de disponibilidade.
Sem SLA empresarial
Nossa estrutura de custos é baseada em consumo, não em disponibilidade garantida. Não vendemos pacotes enterprise, não oferecemos SLA, suporte dedicado ou tempo de resposta definido por contrato. O suporte é por e-mail e o tempo de resposta varia conforme a fila de pedidos.
Processamento não em tempo real
A síntese não é instantânea. Textos longos levam tempo aproximadamente igual à duração do áudio gerado (cerca de 25 caracteres por segundo). Pedidos são processados em fila; sob carga, pode haver espera. Não há streaming de áudio parcial nem WebSocket para transmissão em tempo real.

Contato e suporte
O suporte da LocDub Studio é feito exclusivamente por e-mail. Não mantemos filas de chat ao vivo nem números de telefone para atendimento, o que mantém nossos custos previsíveis e permite que focamos na infraestrutura da API.
Para dúvidas sobre chaves, saldos ou erros de integração, escreva para nosso suporte técnico. Evitamos intermediários para que você tenha contato direto com quem entende a tecnologia.
Sua exclusão por e-mail
Você pode solicitar a exclusão da sua conta e dos dados de faturamento mantidos para billing enviando um e-mail. O processo é manual e requer verificação da sua identidade para garantir a segurança da conta.
Sem chat ao vivo ou telefone
Não oferecemos chat ao vivo nem atendimento telefônico. Isso elimina a espera em filas e garante que todas as suas dúvidas fiquem registradas por escrito, facilitando a referência futura em caso de problemas com a API.
Tempo de resposta variável
Como uma equipe enxuta, o tempo de resposta pode variar dependendo do volume de solicitações. Não garantimos um SLA corporativo, mas priorizamos resolver questões técnicas que impactam diretamente a geração de áudio dos nossos clientes.
Marcas e afiliações
O LocDub Studio opera como uma storefront independente, vendendo diretamente sua própria API de texto-para-fala. Não somos uma filial da OpenAI, nem da ElevenLabs, Google ou qualquer outra grande fornecedora de infraestrutura de nuvem. Nossa estrutura é autônoma e nossa chave de API é gerida exclusivamente por nós.
Não afiliado à OpenAI
Nossa API segue o formato de requisição do endpoint de fala da OpenAI, mas roda em infraestrutura separada. O uso dos SDKs oficiais da OpenAI funciona apenas porque adaptamos o base_url, não por sermos o mesmo serviço ou sermos afiliados.
SDK compatível mas não oficial
Não desenvolvemos nem mantemos um SDK proprietário. Recomendamos o uso do SDK oficial da OpenAI alterando a URL base ou requisições HTTP diretas. Isso garante compatibilidade sem depender de bibliotecas de terceiros que podem ser descontinuadas independentemente de nosso serviço.
Comparação justa baseada em fatos
Quando comparamos preços ou capacidades, baseamo-nos em dados públicos verificáveis da data da comparação. Não usamos métricas subjetivas de qualidade auditiva. Todas as afirmações sobre performance, como o custo por caractere ou limites de velocidade, referem-se estritamente às especificações técnicas atuais da nossa API.
Ouça as 8 vozes
Cada amostra abaixo foi gerada por esta API a partir da mesma frase. Utilize a mesma predefinição em todos os idiomas quando possível.
23 idiomas
Qualquer voz fala qualquer um desses idiomas.
